王维 ：杂诗（君自故乡来）
君自故乡来, 应知故乡事。
来日绮窗前, 寒梅著花未。
【注解】：
１、来日：指动身前来的那天。
２、绮窗：雕饰精美的窗子。
３、著花：开花。
【韵译】：
您是刚从我们家乡出来, 一定了解家乡人情事态;
请问您来时我家绮窗前, 那一株腊梅花开了没开?
【评析】：
这是一首抒写怀乡之情的诗。原诗有三首, 这是第二首。诗以白描记言的手法, 简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言, 故乡可怀念的东西很多。然而诗不写眷怀山川景物, 风土人情, 却写眷念窗前“寒梅著花未?”真是“于细微处见精神”, 寓巧于朴, 韵味浓郁, 栩栩如生。
相关资料
|
