| 乌衣巷
作者：刘禹锡
朱雀桥边野草花, 乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕, 飞入寻常百姓家。
【注解】：
１、乌衣巷：南京, 晋朝王导、谢安两大家族居住此地, 其弟子都穿乌衣, 因此得
名。
２、朱雀桥：今江苏省江宁县, 横跨淮河。
【韵译】：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,
而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。
【评析】：
这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛,
而今野草丛生, 荒凉残照。感慨沧海桑田, 人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象, 含
而不露;以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景, 美而不俗。语虽极浅, 味却无限。施
补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去, 便呆。盖燕子仍入
此堂, 王谢零落, 已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷, 用笔极曲。”
这首诗据说博得白居易“掉头苦吟, 叹赏良久。”自有其深意所在。
,引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
作者其它作品： 更多>>
八月十五日夜半云开然后玩月, 因书……
八月十五日夜桃源玩月
八月十五日夜玩月
罢和州游建康
罢郡姑苏北归渡扬子津
罢郡归洛途次山阳, 留辞郭中丞使君
罢郡归洛阳寄友人
罢郡归洛阳闲居
白鹭儿
白舍人曹长寄新诗, 有游宴之盛……
白舍人见酬拙诗, 因以寄谢
白舍人自杭州寄新诗, 有柳色春……
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋……
白太守行
白鹰
百花行
百舌吟
碧涧寺见元九侍御和展上人诗, ……
边风行
别夔州官吏
别苏州二首
别友人后得书因以诗赠
病中一二禅客见问, 因以谢之
步出武陵东亭临江寓望
步虚词
步虚词
曹刚
插田歌
尝茶
城东闲游
城内花园颇曾游玩, 令公居守亦……
城西行
酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因……
酬冯十七舍人宿卫赠别五韵
酬国子崔博士立之见寄
酬湖州崔郎中见寄
酬滑州李尚书秋日见寄
酬淮南廖参谋秋夕见过之作
酬淮南牛相公述旧见贻
酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示
酬朗州崔员外与任十四兄侍御, ……
酬乐天初冬早寒见寄
酬乐天感秋凉见寄
酬乐天见寄
酬乐天见贻贺金紫之什
酬乐天偶题酒瓮见寄
酬乐天七月一日夜即事见寄
酬乐天请裴令公开春加宴
酬乐天衫酒见寄
酬乐天晚夏闲居欲相访先以诗见贻
|
