小浦闻鱼跃
, 横林待鹤归。
闲云不成雨
, 故傍碧山飞。

词句注释
①眺：向远处望。
②浦：诗中指河边、岸边。
③横林：茂密横生的树林。
④闲云：浮云
, 无雨的云
, 飘浮在空中
, 其状悠闲
, 故称闲云。
⑤故：所以。傍：依着、靠着。碧山：山岚苍翠貌。

白话译文

小溪之滨
, 能听到鱼儿跳水的声音
, 纵横交错的树林
, 静候着白鹤飞回。
几片闲散的浮云哟
, 总难汇成小雨
, 只好贴着那碧绿的山腰
, 缓缓飘飞。