黄风北来云气恶, 云州健儿夜吹角
。
将军按剑坐待曙, 纥干山摇月半落
。
槽头马鸣士饭饱, 昔无完衣今绣袄
。
沙场缓辔行射雕, 秋草满地单于逃
。

[注]　①云中：古郡名
。在今山西省大同市与朔州怀仁一带, 纥干山位于云中城东
。

翻译
大风夹带着阵阵黄沙从北而来, 天气显得非常恶劣;夜晚云州军营中的将士吹响了画角
。李将军手握宝剑端坐军帐中, 密切关注着敌方的动静, 等待天亮;这场战斗激烈到纥干山为之摇动, 月亮为之坠落半空
。战马在槽头嘶鸣, 战士们已吃饱饭;他们昔日没有完整无破损的衣服穿, 如今身着的已是整齐威武的戎装绣袄
。沙场骑马的李帅一边放松马缰, 缓缓行进, 一边手引强弓射空中的大雕;秋草肥美之时, 单于反而逃之夭夭
。