芳丛翳湘竹, 零露凝清华。
复此雪山客, 晨朝掇灵芽。
蒸烟俯石濑, 咫尺凌丹崖。
圆方丽奇色, 圭璧无纤瑕。
呼儿爨金鼎, 馀馥延幽遐。
涤虑发真照, 还源荡昏邪。
犹同甘露饭, 佛事薰毗耶。
咄此蓬瀛侣, 无乃贵流霞。

注释
1. 巽（xùn）上人：不详。上人, 僧人的敬称, 谓其具德智善行。
2. 芳丛：指茶丛。 翳（yì）：遮蔽。湘竹：湘地所产之竹。
3. 零：落下。华：同“花”。
4. 雪山：雪峰山, 在湖南省西部, 沅资二水间。
5. 掇（duō）：摘取。灵芽：指茶芽。
6. 蒸烟：喻云雾。石濑（lài）：水激石间而成的急流。
7. 咫（zhǐ）尺：比喻距离很近。
8. 圆方：指圆的或方的茶饼。
9. 圭璧：古之玉器, 在此喻茶饼。
10. 爨（cuàn）：烧火煮。金鼎：金属的炊器, 此指煮茶之器。
11. 馀馥（fù）：不尽的香味。幽遐：幽深僻远处。
12. 虑：忧。真照：犹真相, 指人的本性。
13. 甘露饭：茶的誉称。
14. 佛事：指佛教徒诵经, 祈祷及供养佛象等活动。熏：以气味浸润。毗（pí）耶：梵语, 义译平整庄严。古印度大城名, 一说国名, 相传为释迦牟尼逝世地。诗中借“毗耶”以代指佛象。
15. 咄（duō）：感叹。蓬瀛（yíng）侣：泛指神仙之流, 也指有神仙之志的隐居之士。蓬瀛, 蓬莱和瀛洲, 传说中仙人之居地。
16. 贵：以……为贵。

白话译文
芬芳的茶树伴着湘竹生长, 零落的露水凝结着清华。
这位曾在雪山修行的僧客, 在清晨的时候采摘着灵异的嫩芽。
他在石边的濑水上蒸烟制茶, 离开高高的丹崖只有咫尺之远。
制成的茶叶有方有圆, 色泽奇丽, 就象玉圭、玉璧没有丝毫的瑕疵。
叫来童仆用金鼎烹茶, 芬香馥郁, 在幽僻的远处都可以闻到。
涤除烦虑, 使人回归清真;扫荡昏邪, 让人正本清源。
就好象菩萨所赐的甘露饭, 普熏毗耶城三千大众。
可叹那些蓬莱、瀛洲的仙客们, 何必还要以流霞为贵呢?