绿叶阴浓, 遍池亭水阁, 偏趁凉多。海榴初绽, 朵朵蹙红罗。乳燕雏莺弄语, 有高柳鸣蝉相和。骤雨过, 珍珠乱撒, 打遍新荷。
人生百年有几, 念良辰美景, 休放虚 过。穷通前定, 何用苦张罗。命友邀宾玩赏, 对芳樽浅酌低歌。且酩酊, 任他两轮日月, 来往如梭。

【注】 ①元好问：(1190－1257), 字裕之, 号遗山。生于金章宗明昌元年, 是金元之际著名的文学家。②海榴：石榴。