閟宫有侐, 实实枚枚。
赫赫姜嫄, 其德不回。
上帝是依, 无灾无害。
弥月不迟, 是生后稷, 降之百�!�
黍稷重穋, 稙稚菽麦。
奄有下国, 俾民稼�!�
有稷有黍, 有稻有秬。
奄有下土, 缵禹之绪。

后稷之孙, 实维大王。
居岐之阳, 实始翦商。
至于文武, 缵大王之绪。
致天之届, 于牧之野。
无贰无虞, 上帝临女。
敦商之旅, 克咸厥功。
王曰叔父, 建尔元子, 俾侯于鲁。
大启尔功, 为周室辅。

乃命鲁公, 俾侯于东。
锡之山川, 土田附庸。
周公之孙, 庄公之子。
龙旂承祀, 六辔耳耳。
春秋匪解, 享祀不忒。
皇皇后帝, 皇祖后稷。
享以骍牲, 是飨是宜。
降福既多, 周公皇祖, 亦其福女。

秋而载尝, 夏而楅衡, 白牡骍刚。
牺尊将将, 毛炰胾羹, 笾豆大房。
万舞洋洋, 孝孙有庆。
俾尔炽而昌, 俾尔寿而臧。
保彼东方, 鲁邦是�!�
不亏不崩, 不震不腾。
三寿作朋, 如冈如陵。

公车千乘, 朱英绿縢, 二矛重弓。
公徒三万, 贝胄朱綅, 烝徒增增。
戎狄是膺, 荆舒是惩, 则莫我敢承。
俾尔昌而炽, 俾尔寿而富。
黄发台背, 寿胥与试。
俾尔昌而大, 俾尔耆而艾。
万有千岁, 眉寿无有害。

泰山岩岩, 鲁邦所詹。
奄有龟蒙, 遂荒大东。
至于海邦, 淮夷来同。
莫不率从, 鲁侯之功。

保有凫绎, 遂荒徐宅。
至于海邦, 淮夷蛮貊。
及彼南夷, 莫不率从。
莫敢不诺, 鲁侯是若。

天锡公纯嘏, 眉寿保鲁。
居常与许, 复夏公之宇。
鲁侯燕喜, 令妻寿母。
宜大夫庶士, 邦国是有。
既多受祉, 黄发兒齿。

徂徕之松, 新甫之柏。
是断是度, 是寻是尺。
松桷有舄, 路寝孔硕, 新庙奕奕。
奚斯所作, 孔曼且硕, 万民是若。

鲁大夫公子奚斯颂美僖公恢复疆土, 修建宫室。

閟（音必）：关闭。侐（音序）：清静。实实：一说广大;一说坚实。枚枚：细密貌。依：依其子孙也。稙（音直）：先种的庄稼。穉（音质）：后种的庄稼。

翦：灭。一说践;一说断。届：极。殛, 惩�!６�：治。一说俘虏。旅：众。克咸厥功：能同其功于先祖也。

附庸：一说附庸小国;一说附庸城市。耳耳：辔柔和下垂貌。忒：变也。骍：赤。牺：纯。宜：祭社之名。

楅（音必）衡：牛栏。一说加在牛角上以防触人的横木。骍刚：赤脊的公�!Ｒ凰党嗌�的公�!Ｎ���：牛形尊。一说画牛于尊;一说画羽于尊。毛炰（音袍）：连毛烧熟的肉。大房：玉饰的俎。常：一说守;一说久长;一说法则、榜样。三寿：三卿。

朱英：弓饰。縢;绳。贝胄：贝装饰的甲。綅（音钦）：线。增增：众多貌。膺：击。承：制止, 抵御。寿胥与试：赞美用老人之言以安国也。艾：指艾的颜色。一说青色;一说苍白色。

詹：至。荒：奄。覆盖。引申为统辖。大东：极东。来同：来为同盟。一说来朝见。

保：抚, 安定。凫绎：山名。凫山, 绎山。宅：居。一说指土地。令妻寿母：妻贤母寿。兒齿：老人齿落后更生的细齿。

徂徕（音粗来）：山名。度：剖, 分。寻：古八尺为寻。桷（音绝）：方的屋椽。舄（音戏）：大貌。路寝：正寝。王公居住的地方。曼：长。

5156edu