三年羁旅客, 今日又南冠。
无限山河泪, 谁言天地宽!
已知泉路近, 欲别故乡难。
毅魄归来日, 灵旗空际看。

【注释】：
１．“云间”, 即今上海松江, 是作者家乡。顺治四年（１６４７）, 他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外, 诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。 ２．“三年”句：作者自顺治二年（１６４５）起, 参加抗清斗争, 出入于太湖及其周围地区, 至顺治四年（１６４７）, 共三年。

３．“南冠”, 用春秋钟仪的故事。

４．“毅魄”二句：是说死后, 仍将抗清。

５．“灵旗”, 汉武帝为伐南越, 祷告太一, 作灵旗。这里指抗清的旗帜。