首页 | 诗词练习 | 诗词赏析 | 诗词下载| 诗词大全 | 唐诗三百首 | 宋词三百首|
您的位置：诗词大全 >杜审言

诗词搜索：

　
和晋陵陆丞早春游望
作者：杜审言

独有宦游人, 偏惊物候新。
云霞出海曙, 梅柳渡江春。
淑气催黄鸟, 晴光转绿 。
忽闻歌古调, 归思欲沾巾。



【注解】：
１、和：指用诗应答。
２、晋陵：现江苏省常州市。
３、淑气：和暖的天气。
４、古调：指陆丞写的诗, 即题目中的《早春游望》。

【韵译】：
只有远离故里外出做官之人,
特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升,
江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,
晴朗的阳光下绿苹颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,
勾起归思情怀令人落泪沾襟。

【评析】：
因物感兴, 即景生情。诗人写自己宦游他乡, 春光满地不能归省的伤情。诗一开
头就发出感慨, 说明离乡宦游, 对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体
写“惊新”, 写江南新春景色, 诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己
伤春的本意。
诗采用拟人手法, 写江南早春, 历历如画。对仗工整, 结构细密, 字字锤炼。

,引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋


作者其它作品： 更多>>
  • 除夜有怀
  • 春日怀归
  • 春日江津游望
  • 春日京中有怀
  • 大酺
  • 大酺
  • 代张侍御伤美人
  • 登襄阳城
  • 都尉山亭
  • 度石门山
  • 渡湘江
  • 泛舟送郑卿入京
  • 奉和七夕侍宴两仪殿应制
  • 赋得妾薄命
  • 和晋陵陆丞早春游望
  • 和康五庭芝望月有怀
  • 和李大夫嗣真奉使存抚河东
  • 和韦承庆过义阳公主山池其二
  • 和韦承庆过义阳公主山池其三
  • 和韦承庆过义阳公主山池其四
  • 和韦承庆过义阳公主山池其五
  • 和韦承庆过义阳公主山池其一
  • 扈从出长安应制
  • 晦日宴游
  • 经行岚州
  • 旅寓安南
  • 南海乱石山作
  • 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制
  • 七夕
  • 秋夜宴临津郑明府宅
  • 守岁侍宴应制
  • 送崔融
  • 送高郎中北使
  • 送和西蕃使
  • 宿羽亭侍宴应制
  • 岁夜安乐公主满月侍宴应制
  • 望春亭侍游应诏
  • 戏赠赵使君美人
  • 夏日过郑七山斋
  • 杂曲歌辞·大酺乐
  • 杂曲歌辞·妾薄命
  • 赠崔融二十韵
  • 赠苏绾书记
  • 赠苏味道
  • 重九日宴江阴
    • 专题推荐
      中考诗词鉴赏练习
      中考诗词鉴赏课件
      中考诗词鉴赏教案
      高考诗词鉴赏练习
      高考诗词鉴赏课件
      高考诗词鉴赏教案
      诗歌鉴赏教学指导
    相关资料
    《和晋陵陆丞早春游望》教案1 
    杜审言《和晋陵陆丞早春游望》诗歌鉴赏 
    《和晋陵陆丞早春游望》ppt课件1 
    《和晋陵陆丞早春游望》教案2 
    《和晋陵陆丞早春游望》ppt课件2 
    《和晋陵陆丞早春游望》ppt课件3 
    《和晋陵陆丞早春游望》ppt课件4 
    《和晋陵陆丞早春游望》教学设计3 
    杜审言《和晋陵陆丞早春游望》mp3音频朗读 
    《和晋陵陆丞早春游望》练习题 
    《和晋陵陆丞早春游望》导学案 
    《和晋陵陆丞早春游望》学案 
    作者相关
    杜审言《和晋陵陆丞早春游望》赏析

    工具导航: 中国新华字典 中国成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 歇后语大全 文言文翻译 绕口令大全 语题库 中文转拼音 简繁转换 信息网

       版权所有　信息网