皇矣上帝, 临下有赫, 监观四方, 求民之莫
。
维此二国, 其政不获, 维必四国, 爰究爰度
。
上帝耆之, 憎其式廓, 乃眷西顾, 此维于宅
。

作之屏之, 其菑其翳, 修之平之, 其灌其栵
。
启之辟之, 其柽其椐, 攘之剔之, 其檿其柘
。
帝迁明德, 串夷载路, 天立厥配, 受命既固
。

帝省其山, 柞棫斯拔, 松柏斯兑
。
帝作邦作对, 自大伯王季, 维此王季, 因心则友
。
则友其兄, 则笃其庆, 载锡之光
。
受禄无丧, 奄有四方
。

维此王季, 帝度其心, 貊其德音
。
其德克明, 克明克类, 克长克君
。
王此大邦, 克顺克比, 比于文王, 其德靡悔
。
既受帝祉, 施于孙子
。

帝谓文王, 无然畔援, 无然歆羡, 诞先登于岸
。
密人不恭, 敢距大邦, 侵阮徂共
。
王赫斯怒, 援整其旅, 以按徂旅
。
以笃于周祜, 以对于天下
。

依其在京, 侵自阮疆, 陟我高冈
。
无矢我陵, 我陵我阿, 无饮我泉, 我泉我池
。
度其鲜原, 居岐之阳, 在渭之将
。
万邦之方, 下民之王
。

帝谓文王, 予怀明德, 不大声以色, 不长夏以革
。
不知不识, 顺帝之则
。
帝谓文王, 询尔仇方, 同尔兄弟
。
以尔钩援, 与尔临冲, 以伐崇墉
。

临冲闲闲, 崇墉言言, 执讯连连, 攸馘安安
。
是类是祃, 是致是附, 四方以无侮
。
临冲茀茀, 崇墉仡仡
。
是伐是肆, 是绝是忽, 四方以无拂
。

周人陈述祖德及文王伐密伐崇, 克敌制胜
。

临：视
。莫：定
。二国：一说殷、夏;一说邰、豳
。四国：四方
。耆（音其）：致
。一说憎恶
。憎其式廓：一说增大其疆域（憎通增）;一说憎恶二国作恶不断扩大
。眷：回顾
。

作：通斫
。砍, 斩
。菑（音字）、翳（音义）：木立死曰菑, 自毙曰翳
。栵（音立）：一说砍伐又生的树;一说树木成行成列
。柽（音称）：又名三春柳
。椐（音居）：木名
。灵寿木
。攘（音嚷）：排除
。檿（音掩）：山�!ｈ希ㄒ粽猓�：木名
。叶可喂蚕
。串夷：即混夷, 西戎国名
。路：瘠
。天立厥配：一说上天立了符合天意的人
。

作对：择其可当此国者而君之
。因心：因, 姻, 亲
。亲心即仁心
。笃其庆：笃于亲
。庆, 善
。载锡之光：一说赐文王之大位
。奄有：覆盖;广有
。

貊（音陌）：静
。克明：能区分是非
。克类：一说能区分族类
。克长克君：一说能做族长, 能做君长
。比：顺从
。比于文王：一说归顺文王
。

无然畔援（音换）：不要跋扈
。一说不要舍此取彼;一说不要徘徊不进
。诞：作语助
。登：成
。一说升
。岸：讼
。一说高地
。按：止
。旅：地名
。莒
。对：安定
。

依：据
。一说盛貌
。京：周地
。一说大阜
。侵：一说寝
。息兵
。矢：陈列
。鲜（音显）：巘的假借
。山地
。原：平原
。将：侧
。方：则
。指榜样, 效法
。

不大声以色, 不长夏以革：不发怒声与怒色, 不齐之以扑刑与鞭刑
。以, 与
。夏, 夏楚, 扑作教刑;革, 鞭革, 鞭作官刑
。钩援：古时攻城工具
。云梯之类
。临冲：古时两种战车的名称
。

闲闲：一说动�
。灰凰凳⒋�
。言言：高大
。连连：徐
。馘（音国）：不服者杀而献其左耳
。安安：不轻暴
。类：古代以特别事故祭天与天神叫类
。祃（音骂）：古代军中的祭名
。致：送而付之
。以克而不取
。附：通抚
。茀茀（音福）：强盛貌
。仡仡（音义）：通屹屹
。高耸貌
。肆：突
。袭击
。忽：灭
。拂：违抗
。
5156edu