| 书边事
作者：张乔
调角断清秋, 征人倚戍楼。
春风对青冢, 白日落梁州。
大漠无兵阻, 穷边有客游。
蕃情似此水, 长愿向南流。
【注解】：
１、调角：犹吹角。
２、梁州：当时指凉州, 在今甘肃境内。
【韵译】：
号角划断宁静清秋,
征人独自凭倚城楼。
昭君青冢春风吹拂,
夕阳西沉边城梁州。
广袤荒漠无兵阻扰,
边疆重地有人旅游。
蕃民之情长如此水,
千秋万代永向南流。
【评析】：
此诗是写作者游历边塞的所见所闻。首联写边塞军旅生活和安宁, 征人安闲无
事;颔联虚写昭君墓秋来依然春风吹拂, 梁州边城一派日丽平和, 再次伸述民族团
结, 边防安定;颈联极言广漠边塞无蕃兵阻扰, 游客到这里观光, 反复渲染和平景
象。尾联抒写作者“蕃情似此水, ”“长向南流”, 民族团结的心愿。全诗意境高阔
而深远, 气韵直贯而又抑扬顿挫, 读来回肠荡气, 韵味无穷。
,引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
【简析】：
写边塞的一片升平景象, 与其他边塞诗迥异。
作者其它作品： 更多>>
|
