复楚情何极, 亡秦气未平。
雄风清角劲, 落日大旗明。
缟素酬家国, 戈船决死生。
胡笳千古恨, 一片月临城。

【注】夏完淳
：明末少年抗清英雄, 著名诗人。此诗是清顺治三年（1646）参加抗清义军后所作。当时南明都城南京已为清军所破, 鲁王逃亡下海, 作者的父亲也兵败殉国。
【翻译】
复国的愿望多么急切难禁, 消灭敌人的怒火在心头热烈奔腾。大风送来清脆而雄劲的角声, 夕阳的余辉照在大旗上, 红艳鲜明。我全身缟素, 立誓要报国仇家恨, 指挥兵船跟敌人拼个你死我生。听到胡笳声, 激起我满腔无限的悲愤;抬头见明月已上城头, 一片光明。