| 和贾舍人早朝
作者：岑参
鸡鸣紫陌曙光寒, 莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户, 玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落, 柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客, 阳春一曲和皆难。
【注解】：
１、紫陌：京都的道路。
２、皇州：帝都, 指长安。
３、仙仗：指皇帝的仪仗。
４、凤凰池：也称凤池, 指中书省。
【韵译】：
五更鸡鸣, 京都路上曙光略带微寒;
黄莺鸣啭, 长安城里已是春意阑珊。
望楼晓钟响过, 宫殿千门都已打开;
玉阶前仪仗林立, 簇拥上朝的官员。
启明星初落, 花径迎来佩剑的侍卫;
柳条轻拂着旌旗, 一滴滴露珠未干。
唯有凤池中书舍人贾至, 写诗称赞;
他的诗是曲阳春白雪, 要和唱太难。
【评析】：
这是以咏“早朝”为题的唱和诗, 内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已, 无甚价
值。诗围绕“早朝”两字作文章;“曙光”、“晓钟”、“星初落”、“露未干”都
切“早”字;而“金阙”、“玉阶”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”, 皆切“朝”
字。末联点出酬和之意, 推崇对方。表示谦卑, 都恰到好处。
,引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
作者其它作品： 更多>>
安西馆中思长安
巴南舟中, 思陆浑别业
巴南舟中夜市
白雪歌送武判官归京
北庭西郊候封大夫受降回军献上
北庭贻宗学士道别
北庭作
草堂村寻罗生不遇
浐水东店送唐子归嵩阳
成王挽歌
稠桑驿喜逢严河南中丞便别
酬畅当嵩山寻麻道士见寄
酬成少尹骆谷行见呈
酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄
出关经华岳寺, 访法华云公
初过陇山途中, 呈宇文判官
初授官题高冠草堂
初至犍为作
初至西虢官舍南池, 呈左右省及南宫……
楚夕旅泊古兴
春半与群公同游元处士别业
春光戏题赠李侯
春梦
春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗
春兴思南山旧庐, 招柳建正字
春寻河阳陶处士别业
春遇南使, 贻赵知音
崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南
崔驸马山池重送宇文明府
登北庭北楼, 呈幕中诸公
登古邺城
登嘉州凌云寺作
登凉州尹台寺
登千福寺楚金禅师法华院多宝塔
登总持阁
东归发犍为, 至泥谿舟中作
东归留题太常徐卿草堂
东归晚次潼关怀古
冬夕
冬宵家会饯李郎司兵赴同州
冬夜宿仙游寺南凉堂, 呈谦道人
敦煌太守后庭歌
发临洮将赴北庭留别
范公丛竹歌
逢入京使
凤翔府行军送程使君赴成州
奉和杜相公初发京城作
奉和杜相公发益昌
奉陪封大夫九日登高
奉陪封大夫宴, 得征字, 时封公兼鸿胪卿
|
