家世为边户, 年年常备胡。
儿僮习鞍马, 妇女能弯弧。
胡尘朝夕起, 虏骑蔑如无。
邂逅辄相射, 杀伤两常俱。
自从澶州盟, 南北结欢娱。
虽云免战斗, 两地供赋租。
将吏戒生事, 庙堂为远图。
身居界河上, 不敢界河渔。

译文
世代就是边界上的住户, 年年都要防备胡人进攻。
儿童从小就学会了骑马, 妇女们也都能射箭开弓。
胡人经常发起突然袭击, 敌军猖狂如入无人之地。
偶然遇上了就互相射杀, 彼此之间经常都有伤亡。
自从双方签订澶州之盟, 南北两国于是握手言和。
虽然避免了杀戮和争斗, 却要到两边去缴纳赋税。
当官的不许我们再抵抗, 说是朝廷为了深谋远图。
祖祖辈辈住在界河岸上, 却不敢到界河里去打渔。

创作背景

这首诗为作者于至和二年（1055年）冬, 充任贺契丹国母生辰使出使契丹途经边界时有感而作, 揭露了屈辱的澶渊之盟给国家人民带来的深重灾难, 抨击朝廷的腐败无能, 对边户的不幸遭遇表达了深厚的同情。