送邢桂州
王维
铙吹喧京口, 风波下洞庭。
赭圻将赤岸, 击汰复扬舲。
日落江湖白, 潮来天地青。
明珠归合浦, 应逐使臣星。

1.本诗的景物描写有什么特点?请简要分析。
2.本诗与杜甫《送杜少府之任蜀州》所抒发的情感有何异同?请简要分析。
 

【参考答案】
1.①视听结合。作者写京口送别时铙歌鼓吹响起, 船帆乘风破浪驶向洞庭, 表现出诗人目送朋友离去时的含蓄而深沉的不舍之情。②虚实结合（想象）。作者想象友人经过赭圻和赤岸, 一路击水扬帆的画面, 体现出一种昂扬奋发的愉悦心情。③色彩描写。夕阳落下时江湖一片白色, 潮水涌来时天地一线青色, 诗人通过变幻的色彩表现江湖的浩渺和潮水的汹涌, 衬托出一幅宏阔壮美的自然景色。
2.共同点：都表达了作者送别友人时的不舍和思念之情, 从两首诗的题目中可看出诗歌的写作目的, 传达出送别之意。不同点：①《送杜少府之任蜀州》中表达了作者对友人的劝告和安慰, 不要在岔路口分手时, 像小儿女那样悲伤流泪沾湿佩巾, 体现出作者对友人的劝慰。②《送邢桂州》中表达了作者对朋友的美好的祝愿和希望。珍珠会随着作为朝廷使臣的朋友的到来而归来, 表达出对朋友在任职之上建功立业、政治清明的盼望。

【翻译】　　铙歌鼓吹喧响于京口, 乘风破浪扬帆向洞庭。经过赭圻城和赤岸山, 击水向沅湘驾着轻舲。夕阳西沉后江湖浪白, 潮水涌来时天地映青。明珠又回到合浦海域, 定是追随着使臣之星。