| 刘长卿《送上人》阅读练习及答案（含译文赏析）
送上人
刘长卿
孤云将野鹤, 岂向人间住。
莫买沃洲山, 时人已知处。
注：沃洲山, 在今浙江新昌县东, 相传僧支遁曾于此放鹤养马, 道家以为第十二福地。
1、本文运用了什么修辞手法, 试简述。
2、这是一首送行诗, 诗人与上人是好朋友, 诗人要上人“莫买沃洲山, 时人已知处”, 意思是什么?
答
1、首句运用了比喻和反问的修饰手法。以孤云、野鹤喻上人, 既表明上人是一个行僧, 四海为家, 漂泊无定, 又写出超然脱俗的隐士情怀, 因为孤云、野鹤也是隐士的象征。
2.诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山, 即要归隐, 就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。
翻译：
野鹤驾着孤云高飞天空, 岂肯在人间居�。磕悴槐氐街奈种奚礁５�, 那可是人们最熟悉的去处。
简析
《送上人》是唐代诗人刘长卿的五言绝句。这是一首送行诗, 诗中的上人, 即灵澈。前两句以凌云的野鹤形容僧人, 贴切有味, 理应不失孤云野鹤般脱俗的品性;末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝, 劝上人隐居冷寂的深山, 而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。 此诗写得妙趣横生、闲情逸趣, 流露出诗人很看重灵澈孤云野鹤般脱俗的境界, 向往隐居深山之中, 规劝方外上人“莫买沃洲山”, 表现出诗人规劝方外上人领悟真隐和假隐之真谛, 莫隐居变成趋时, 亦体现出诗人与方外上人之间的真挚友谊。
作者其它练习：
|
