阅读下面一首诗词, 完成8——9题。（11分）
山 家
刘因·元
马蹄踏水乱明霞, 醉袖迎风受落花。
怪见溪童出门望, 鹊声先我到山家。
8.这首诗前两句描绘了怎样的景象?（5分）
9.诗人“怪见”溪童出门望人, 这个“怪”如何翻译?说说这个“怪”和最后一句之间的关联。（6分）
答案：
8.描写了诗人醉酒而行（1分）, 马踏溪水, 踏碎了倒映在水中霞光（2分）;穿花而过, 林花随风飘落衣袖（2分）的景象。
9. ①“怪”是“感到奇怪”的意思。（2分）②关联：对溪童出门张望客人来了感到奇怪, （溪童怎么知道客人来了呢?）最后一句释疑：原来是喜鹊先报了信（4分）。（说明：民间有贵客临门, 喜鹊会在门口鸣叫之说, 由此推断。）
[解析] 诗人乘醉在青绿水间信马游缰, 马蹄踏水, 倒映水中的明霞散乱了。花树葱茏绽放, 花儿随风落下, 沾在诗人的衣袖之上。（诗人这是在喝酒赶场呢）, 诗人对溪童出门张望客人感到奇怪, 他们怎么客人来呢?原来是喜鹊在我来之前就报了信。
