| 春词
作者：刘禹锡
新妆宜面下朱楼, 深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵, 蜻蜓飞上玉搔头。
【注解】：
１、宜面：脂粉和脸色很匀称。
２、蜻蜓句：暗指头上之香。
【韵译】：
宫女打扮脂粉匀称, 走下红楼;
春光虽好独锁深院, 怎不怨愁?
来到庭中点数花朵, 遣恨消忧;
蜻蜓飞来, 停在她的玉簪上头!
【评析】：
这首宫怨诗, 是写宫女新妆虽好, 却无人见赏。首句写粉脂宜面, 新妆初成, 艳
丽妩媚, 希冀宠幸;二句写柳绿花红, 良辰美景, 却独锁深院, 满目生愁;三句写无
端烦恼, 凝聚心头, 只好数花解闷;四句写凝神伫立, 人花相映, 蜻蜓作伴, 倍显冷
落。层层叠叠, 婉曲新颖。写宫女形象, 丰韵多姿, 妩媚动人;写孤凄幽怨, 委婉含
情, 得之于神。
,引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
作者其它作品： 更多>>
八月十五日夜半云开然后玩月, 因书……
八月十五日夜桃源玩月
八月十五日夜玩月
罢和州游建康
罢郡姑苏北归渡扬子津
罢郡归洛途次山阳, 留辞郭中丞使君
罢郡归洛阳寄友人
罢郡归洛阳闲居
白鹭儿
白舍人曹长寄新诗, 有游宴之盛……
白舍人见酬拙诗, 因以寄谢
白舍人自杭州寄新诗, 有柳色春……
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋……
白太守行
白鹰
百花行
百舌吟
碧涧寺见元九侍御和展上人诗, ……
边风行
别夔州官吏
别苏州二首
别友人后得书因以诗赠
病中一二禅客见问, 因以谢之
步出武陵东亭临江寓望
步虚词
步虚词
曹刚
插田歌
尝茶
城东闲游
城内花园颇曾游玩, 令公居守亦……
城西行
酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因……
酬冯十七舍人宿卫赠别五韵
酬国子崔博士立之见寄
酬湖州崔郎中见寄
酬滑州李尚书秋日见寄
酬淮南廖参谋秋夕见过之作
酬淮南牛相公述旧见贻
酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示
酬朗州崔员外与任十四兄侍御, ……
酬乐天初冬早寒见寄
酬乐天感秋凉见寄
酬乐天见寄
酬乐天见贻贺金紫之什
酬乐天偶题酒瓮见寄
酬乐天七月一日夜即事见寄
酬乐天请裴令公开春加宴
酬乐天衫酒见寄
酬乐天晚夏闲居欲相访先以诗见贻
|
