秋风清
, 秋月明。
落叶聚还散
, 寒栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情
!
入我相思门
, 知我相思若。
长相思兮长相忆
, 短相思兮无穷极。
早知如此绊人心
, 何如当初莫相识。

注释
三五七言：一种诗歌体式
, 全篇三言、五言、七言各两句
, 故名。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟
, 北人谓之寒鸦
, 以冬日尤盛。”

白话译文
秋天的风是如此的凄清
, 秋天的月是如此的明亮;落叶飘飘
, 聚了还离散
, 连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚
, 现在分开后何日再相聚
, 在这秋风秋月的夜里
, 想起来真是情何以堪;走入相思之门
, 知道相思之苦
, 永远的相思永远的回忆
, 短暂的相思却也无止境
, 早知相思如此的在心中牵绊
, 不如当初就不要相识。