迢递三巴路, 羁危万里身。乱山残雪夜, 孤烛异乡春。
渐与骨肉远, 转于僮仆亲。那堪正漂泊, 明日岁华新。

【注释】①除夜：除夕之夜。②迢（tiáo）递：遥远的样子。三巴：今四川省东部地区。汉末益州牧刘璋设“巴郡”“巴东”“巴西”三郡, 故有“三巴”之说。③羁（jī）危：指漂泊于三巴的艰险之地。羁：寄寓异乡;危：艰危困苦。④僮（tónɡ）仆：未成年的仆人。