雄姿卓立开天骨, 騰踏万里如神速。
可怜不遇九方皋, 空使时人指为鹿。
自从大奴守天育, 无由更骋追风足。
中原一战收乾坤, 白发将军髀生肉。

【注】①九方皋：春秋时相马家。②大奴：成年奴仆;天有：皇家马厩名。③语出《三国志。蜀书。先主传》：“备曰：‘吾常身不离鞍, 髀肉皆消;今不复骑, 髀里肉生。’”

译文
画家所画的这匹马很有胡人养的马的相貌尤其是马的骨头, 估计飞奔起来也一定是骁腾无比, 日行千里。可惜的是这匹马没有遇到著名的相马专家九方皋, 白白被世人误认为只是一匹鹿。这是何等令人难过的事情啊。自从遵从天子的命令让一个平庸的家奴看守马厩以来, 千里马受到束缚, 就不能自由奔驰、驰骋万里了。在中原一战中这匹马是骁勇无比, 主人靠它一举拿下许多城池, 现如今战争结束了马儿就被闲置不用了, 就连马的主人的大腿上生出了赘肉。