青青河畔草, 郁郁园中柳。
盈盈楼上女, 皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆, 纤纤出素手。
昔为倡家女, 今为荡子妇。
荡子行不归, 空床难独守。

河边青青的草地, 园里茂盛的柳树。

在楼上那位仪态优美的女子站在窗前, 洁白的肌肤可比明月。

她打扮得漂漂亮亮, 伸出纤细的手指。

从前她曾是青楼女子, 而今成了喜欢在外游荡的人的妻子。

在外游荡的丈夫还没回来, 在这空荡荡的屋子里, 实在是难以独自忍受一个人的寂寞, 怎堪独守!