| 蜀先主庙
作者：刘禹锡
天地英雄气, 千秋尚凛然。
势分三足鼎, 业复五铢钱。
得相能开国, 生儿不象贤。
凄凉蜀故伎, 来舞魏宫前。
【注解】：
１、业复句：王莽代汉时, 曾废五铢钱, 至光武帝时, 又从马援奏重铸, 天下称便。
这里以光武帝恢复五铢钱, 比喻刘备想复兴汉室。
２、凄凉两句：蜀汉降魏后, 刘禅迁至洛阳, 被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴,
并使蜀国女乐歌舞于刘禅前, 旁人皆为他感伤, 他却喜笑自若。伎：同“妓”,
女乐。实际也是俘虏。
【韵译】：
刘备的英雄气概真可谓顶天立地;
经历千秋万代威风凛凛至今依然。
战乱局势中与魏吴鼎足三分天下;
雄心勃勃立誓复兴汉室统一铸钱。
得到贤明丞相孔明开国有人辅佐;
生了个儿子阿斗却不是一个圣贤。
多么可悲原先蜀汉宫廷的歌妓们;
如今却欢歌曼舞尽在魏王的殿前。
【评析】：
这首诗是赁吊古人的, 也可以看成史论诗。主要在于称颂刘备, 而贬讥刘禅诗的
首联写刘备在世是叱咤风云的英雄, 千秋后的庙堂仍然威势逼人。颔联写刘备的业
绩, 两句用典对得工整, 自然浑成。颈联为刘备功业不成, 嗣子不肖而叹惜。尾联感
叹后主刘禅之不才。全诗前半写功德, 后半写衰败, 以形象垂戒当世。
诗的用事对仗都很警辟工整。
,引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
【简析】：
这首诗怀古而未悲今, 但有英雄难觅的意蕴。
作者其它作品： 更多>>
八月十五日夜半云开然后玩月, 因书……
八月十五日夜桃源玩月
八月十五日夜玩月
罢和州游建康
罢郡姑苏北归渡扬子津
罢郡归洛途次山阳, 留辞郭中丞使君
罢郡归洛阳寄友人
罢郡归洛阳闲居
白鹭儿
白舍人曹长寄新诗, 有游宴之盛……
白舍人见酬拙诗, 因以寄谢
白舍人自杭州寄新诗, 有柳色春……
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋……
白太守行
白鹰
百花行
百舌吟
碧涧寺见元九侍御和展上人诗, ……
边风行
别夔州官吏
别苏州二首
别友人后得书因以诗赠
病中一二禅客见问, 因以谢之
步出武陵东亭临江寓望
步虚词
步虚词
曹刚
插田歌
尝茶
城东闲游
城内花园颇曾游玩, 令公居守亦……
城西行
酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因……
酬冯十七舍人宿卫赠别五韵
酬国子崔博士立之见寄
酬湖州崔郎中见寄
酬滑州李尚书秋日见寄
酬淮南廖参谋秋夕见过之作
酬淮南牛相公述旧见贻
酬皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示
酬朗州崔员外与任十四兄侍御, ……
酬乐天初冬早寒见寄
酬乐天感秋凉见寄
酬乐天见寄
酬乐天见贻贺金紫之什
酬乐天偶题酒瓮见寄
酬乐天七月一日夜即事见寄
酬乐天请裴令公开春加宴
酬乐天衫酒见寄
酬乐天晚夏闲居欲相访先以诗见贻
|
